In order to create a new template, navigate to 'Notification Template' option inside the Issue Administration view, alternatively you can press '.' to show the quick search dialog and type 'Notification Templates' before <enter> to go to this menu.
It everything was good, you will see an screen like this: